Трудности перевода: на самом деле глава ЕК не отрицал европейскую перспективу Украины

22.05.2015 / 09:53 6226

Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер 21 мая на саммите «Восточное партнерство» в Риге не отрицал европейскую перспективу Украины, его слова просто неправильно перевели журналисты.

Об этом сообщает Капитал со ссылкой на «Европейскую правду».

21 мая в ряде украинских СМИ появилась такая цитата Юнкера: «Относительно членства в ЕС, мы должны четко отметить, что европейская перспектива ни для одной из этих стран не существует. Они не готовы. Мы не готовы».

На самом же деле он заявил следующее: «Это не встреча, на которой рассматриваются вопросы членства в ЕС. Но мы должны убедиться, что европейская перспектива существует для каждой из этих стран (Восточного партнерства). Пока что — и они не готовы, и мы не готовы».

«Но процесс продолжается», — добавил глава Еврокомиссии.

Материалы по теме

Завантаження...

Комментарии (0)

головні новини

Архив раздела

Стрічка новин

RSS

Среда, 8 мая 2024

Вторник, 7 мая 2024

Понедельник, 6 мая 2024

Все новости

Ідеї оформлення, стиль та весь зміст сайту www.capital.ua є об'єктом авторського права та охороняються законом. Будь-яке використання матеріалів сайту допускається тільки при дотриманні правил передруку і за наявності гіперпосилання на www.capital.ua. Дозволяється використання тільки матеріалів, що знаходяться у відкритому доступі і лише за умови посилання та/або прямого відкритого для пошукових систем гіперпосилання на безпосередню адресу матеріалу на www.capital.ua www.capital.ua /a>. Посилання/гіперпосилання має бути розміщене в підзаголовку або першому абзаці матеріалу. Розмір шрифту посилання або гіперпосилання не повинен бути меншим за шрифт тексту використовуваного матеріалу. Будь-яке використання матеріалів, які знаходяться у закритому доступі та доступні лише зареєстрованим користувачам, допускається лише за попереднім письмовим дозволом правовласника. Категорично заборонено передрук, копіювання, відтворення, зміну або інше використання матеріалів, опублікованих з позначкою в рамках угоди про синдикацію з Financial Times Limited. Використання матеріалів, які містять посилання на агентства France-Presse, Reuters, Інтерфакс-Україна, Українські новини, УНІАН суворо заборонено. Матеріали, позначені знаком Реклама публікуються на правах реклами.