The Guardian: Британія вибачилася перед українськими дітьми-біженцями, яких змушували вивчати російську мову

Велика Британія вибачилася перед українськими дітьми-біженцями, яких у місцевих школах змушували вивчати російську мову через відсутність українського іспиту в британській програмі GCSE.

Про це пише The Guardian із посиланням на слова міністерки освіти Британії Джорджії Гулд.

«Так багато учнів були змушені вивчати російську мову. Мені дуже шкода, що їх поставили в таке становище. Дуже важливо, щоб вони мали доступ до GCSE з української мови», — сказала вона.

Щоб вирішити проблему, Міносвіти Британії створить нову кваліфікацію GCSE з української мови. На розробку програми виділили 340 тисяч фунтів стерлінгів (близько $458 тисяч), очікується, що вона буде готова у 2028 році.

«Проведення іспиту GCSE з української мови було однією з вимог, висунутих нам українським урядом, а також одним із побажань громади та молоді. Ми дуже пишаємося тим, що змогли це зробити, і пишаємося нашим партнерством з українським урядом», — зазначила Гулд.

На рішення відреагував міністр освіти України Андрій Бутенко, подякувавши Сполученому Королівству та зазначивши, що запровадження окремого іспиту з української мови дозволить учням підтверджувати свої знання та використовувати отриману кваліфікацію в подальшому навчанні.

Він також уточнив деталі рішення. Зокрема, воно передбачає, що:

• викладання української мови в межах нової кваліфікації GCSE розпочнеться у вересні 2028 року;
• перші іспити відбудуться у 2029 році;
• кваліфікація буде доступною в Англії, Уельсі та Північній Ірландії. Учні зможуть підтвердити свої навички читання, аудіювання, письма та говоріння українською мовою.